fuente: http://www.taringa.net/posts/linux/1221663/Convertir-de-tar_gz-a-_deb.html
Para los inexpertos o falta de practica en instalacion de programas empaquetados en tar.gz les voy a enseñar como pasarlos a deb utilizando un programa llamado alien.
Alien es una herramienta de terminal que permite convertir paquetes de diferentes distribuciones (rpm, tar…) para hacer que sean compatibles con la nuestra.
Primero bajamos el programa alien:
dijo:
#apt-get install alien
De esta forma tendremos alien instalado y configurado.
Supongamos que queremos pasar el archivo vlc-0.8.6f.tar.gz a deb, entonces tecleamos:
dijo:
#alien vlc-0.8.6f.tar.gz vlc-0.8.6f.deb generated
Así de facil creamos nuestro paquete, para instarlo tecleamos:
dijo:
#dpkg -i vlc-0.8.6f.deb
Eso es todo espero que les sirva.